Книга - Освобожденный Иерусалим
Европейская старинная литература Стихи и поэзия итальянская классика поэмы рыцарские романы средневековая Европа эпоха Возрождения Историко-культурное наследие
Всемирно известная рыцарская поэма Торквато Тассо (1544–1595), посвященная событиям Первого крестового похода, завершившегося взятием Иерусалима (1099). В России этим неоспоримым шедевром зачитывались Батюшков и Жуковский, высоко ценил его Пушкин. Грандиозный памятник позднего Возрождения печатается в новом переводе Романа Дубровкина, выполненном рифмованными октавами с соблюдением стилистических особенностей итальянского подлинника. В своей работе переводчик опирался на выверенный по рукописям текст поэмы, недоступный его предшественникам. Впервые за три века знаменитая эпопея предстает перед русским читателем без искажений и нивелирования, вызванных вмешательством церковной и светской цензуры. Увлекательное повествование, полное батальных сцен, резких сюжетных поворотов, любовных интриг, колдовства, чудес и занимательных приключений.
Возрастное ограничение: 16+
Дата написания: 1575-1581 г.
Объём: 450 стр. 29 иллюстраций
На Zvooq-Knigi.ru: с 02.12.2021
