Книга - Сказать почти то же самое. Опыты о переводе
Сказать почти то же самое. Опыты о переводе
Видео по теме: В живых остался только ВК: кто сломал соцсети? Прямая трансляция
Книги автора
Аудиокниги автора
Умберто Эко
С окраин империи. Хроники нового средневековья
Умберто Эко
Заклятие сатаны. Хроники текучего общества
Умберто Эко
Остров накануне
Умберто Эко
Маятник Фуко
Умберто Эко
Баудолино
Умберто Эко
Искусство и красота в средневековой эстетике
Умберто Эко
Имя Розы
Умберто Эко
Пражское кладбище
Умберто Эко
Нулевой номер
Умберто Эко
Сотвори себе врага. И другие тексты по случаю (сборник)
🎧
Аудиокнига "С окраин империи. Хроники нового средневековья"
, автором работы является Умберто Эко
была написана в 2016 году.
На нашем сайте произведение относится к жанру средства массовой информации, эссе, Издательство Corpus, Зарубежная публицистика.
Продолжительность чтения составляет: 13 ч. 31 мин. 15 сек. Книгу
захватывающе озвучивает Игорь Князев .
Все права принадлежат крупному издательству Аудиокнига (АСТ) .
Вы можете в один клик купить полную версию аудиокниги или же с заинтригованностью воспроизводить онлайн на нашем сайте. Рекомендуется к прослушиванию лицам старше 16+.
🎧
Аудиокнига "Заклятие сатаны. Хроники текучего общества"
, автором которой является Умберто Эко
была издана в 2016 году.
На нашем сайте книга находится в разделе Вопросы современности, Заметки, Издательство Corpus, Издательство Corpus, Очерки, Размышления о жизни, Размышления о жизни, Эссе, Зарубежная публицистика.
Продолжительность чтения составляет: 18 ч. 18 мин. 30 сек. Книгу
захватывающе читает Иван Литвинов .
Все права принадлежат известному издательству Аудиокнига, Аудиокнига (АСТ) .
Вы можете в один клик скачать полную версию аудиокниги или же с увлеченностью воспроизводить онлайн на нашем сайте. Рекомендуется к прослушиванию лицам старше 16+.
🎧
Аудиокнига "Остров накануне"
, автором книги является Умберто Эко
была напечатана в 1994 году.
На нашем сайте произведение находится в разделе Итальянская литература, Медиевистика, Одиночество, Философская проза, Историческая литература, Современная зарубежная литература.
Продолжительность чтения занимает: 18 ч. 22 мин. 16 сек. Книгу
захватывающе озвучивает Иван Литвинов .
Все права принадлежат крупному издательству Аудиокнига, Аудиокнига (АСТ) .
Вы можете в один клик купить полную версию аудиокниги или же с увлеченностью слушать онлайн на нашем сайте. Рекомендуется к прослушиванию лицам старше 16+.
🎧
Аудиокнига "Маятник Фуко"
, автором которой является Умберто Эко
была опубликована в 1988 году.
На нашем сайте произведение относится к жанру Постмодернизм, Философская фантастика, Зарубежные детективы, Исторические детективы, Политические детективы.
Продолжительность чтения занимает: 32 ч. 54 мин. 02 сек. Книгу
бесподобно читает Станислав Сытник .
Все права принадлежат крупному издательскому фонду Аудиокнига .
Вы можете в один клик скачать полную версию аудиокниги или же с интересом слушать онлайн на нашем сайте. Рекомендуется к прослушиванию лицам старше 12+.
🎧
Аудиокнига "Баудолино"
, автором книги является Умберто Эко
была опубликована в 2000 году.
На нашем сайте аудиокнига находится в разделе Итальянская литература, Мифология, Историческая литература, Современная зарубежная литература.
Продолжительность чтения занимает: 24 ч. 39 мин. 25 сек. Книгу
захватывающе озвучивает Юрий Григорьев .
Все права принадлежат известному издательскому фонду Аудиокнига .
Вы можете в один клик скачать полную версию аудиокниги или же с увлеченностью слушать онлайн на нашем сайте. Рекомендуется к прослушиванию лицам старше 12+.
🎧
Аудиокнига "Искусство и красота в средневековой эстетике"
, автором произведения является Умберто Эко
была опубликована в 1987 году.
На нашем сайте произведение находится в разделе Зарубежная образовательная литература, Книги по философии, Культурология, Общая история, Эстетика.
Продолжительность чтения составляет: 7 ч. 37 мин. 15 сек. Книгу
бесподобно озвучивает Максим Суслов .
Все права принадлежат известному издательству Аудиокнига .
Вы можете в один клик купить полную версию аудиокниги или же с интересом слушать онлайн на нашем сайте. Рекомендуется к прослушиванию лицам старше 16+.
🎧
Аудиокнига "Имя Розы"
, автором которой является Умберто Эко
была издана в 1980 году.
На нашем сайте аудиокнига находится в разделе Средние века, Издательство Corpus, Постмодернизм, Философская проза, Экранизации, Зарубежные детективы, Исторические детективы.
Продолжительность чтения занимает: 27 ч. 24 мин. 51 сек. Книгу
увлекательно читает Юрий Григорьев .
Все права принадлежат крупному издательству Аудиокнига .
Вы можете в один клик скачать полную версию аудиокниги или же с удовольствием слушать онлайн на нашем сайте. Рекомендуется к прослушиванию лицам старше 0+.
🎧
Аудиокнига "Пражское кладбище"
, автором работы является Умберто Эко
была опубликована в 2011 году.
На нашем сайте аудиокнига относится к жанру Зарубежные приключения, Историческая литература, Исторические приключения, Современная зарубежная литература.
Продолжительность чтения занимает: 20 ч. 27 мин. 02 сек. Книгу
интересно читает Максим Юрьевич Сергеев .
Все права принадлежат известному издательству Аудиокнига .
Вы можете в один клик скачать полную версию аудиокниги или же с интересом слушать онлайн на нашем сайте. Рекомендуется к прослушиванию лицам старше 12+.
🎧
Аудиокнига "Нулевой номер"
, автором работы является Умберто Эко
была издана в 2015 году.
На нашем сайте аудиокнига относится к жанру Журналистское расследование, Издательство Corpus, Итальянская литература, Психологические триллеры, Средства массовой информации, Современная зарубежная литература.
Продолжительность чтения занимает: 6 ч. 03 мин. 14 сек. Книгу
захватывающе озвучивает Игорь Князев .
Все права принадлежат крупному издательскому фонду Аудиокнига .
Вы можете в один клик скачать полную версию аудиокниги или же с интересом слушать онлайн на нашем сайте. Рекомендуется к прослушиванию лицам старше 12+.
🎧
Аудиокнига "Сотвори себе врага. И другие тексты по случаю (сборник)"
, автором работы является Умберто Эко
была издана в 2011 году.
На нашем сайте произведение находится в разделе Издательство Corpus, Очерки, Полемика, Размышления о жизни, Философская фантастика, Эссе, Зарубежная публицистика.
Продолжительность чтения составляет: 11 ч. 01 мин. 06 сек. Книгу
интересно озвучивает Валерий Захарьев .
Все права принадлежат известному издательскому фонду Аудиокнига .
Вы можете в один клик купить полную версию аудиокниги или же с интересом воспроизводить онлайн на нашем сайте. Рекомендуется к прослушиванию лицам старше 18+.
Вместе с этой книгой читают:
Жанры и метки:
Языкознание лингвистика перевод текстов переводческая деятельность трудности перевода Издательство Corpus
Языкознание лингвистика перевод текстов переводческая деятельность трудности перевода Издательство Corpus
Аннотация
Умберто Эко – знаменитый итальянский писатель, автор бестселлеров «Имя розы» и «Маятник Фуко», всемирно известный специалист по семиотике, историк культуры; его книги переведены на десятки языков. В книге «Сказать почти то же самое» Эко обращается к теме перевода – главным образом художественных произведений – и подытоживает свои многолетние наблюдения. Эта книга – скорее, совокупность практических рекомендаций, которые касаются извечных трудностей и «подводных камней» в работе переводчика. Значительную ее часть составляют примеры конкретных переводческих решений, что позволяет сравнивать подход их авторов к задачам интерпретации. К тому же книга дает немало пищи для размышлений каждому любителю литературы независимо от того, владеет ли он иностранными языками.
Возрастное ограничение: 16+
Дата написания: 2003 г.
Объём: 610 стр. 15 иллюстраций
На Zvooq-Knigi.ru: с 14.08.2020
