Поэтические переводы сонетов У. Шекспира 1 – 154

Книга - Поэтические переводы сонетов У. Шекспира 1 – 154

Поэтические переводы сонетов У. Шекспира 1 – 154
Электронная книга
Книги автора
Аудиокниги автора
Аудиокнига Гамлет
Аудиокнига
Гамлет
🎧 Аудиокнига "Гамлет" , автором произведения является была издана в 2023 году. На нашем сайте книга находится в разделе , , , , , . Продолжительность чтения занимает: 16 ч. 11 мин. 24 сек. Вы можете в один клик купить полную версию аудиокниги или же с интересом слушать онлайн на нашем сайте. Рекомендуется к прослушиванию лицам старше 12+.
Аудиокнига Sonetlər
Аудиокнига
Sonetlər
🎧 Аудиокнига "Sonetlər" , автором работы является На нашем сайте произведение находится в разделе Стихи и поэзия. Продолжительность чтения занимает: 1 ч. 10 мин. 00 сек. Все права принадлежат крупному издательству , . Вы можете в один клик скачать полную версию аудиокниги или же с заинтригованностью воспроизводить онлайн на нашем сайте. Рекомендуется к прослушиванию лицам старше 0+.
Аудиокнига Король Лир
Аудиокнига
Король Лир
🎧 Аудиокнига "Король Лир" , автором произведения является На нашем сайте книга относится к жанру , , , Зарубежная драматургия, Зарубежная классика. Продолжительность чтения составляет: 2 ч. 21 мин. 02 сек. Все права принадлежат крупному издательству . Вы можете в один клик скачать полную версию аудиокниги или же с удовольствием воспроизводить онлайн на нашем сайте. Рекомендуется к прослушиванию лицам старше 12+.
Аудиокнига Uilyam Şekspir – Sonetlər
Аудиокнига
Uilyam Şekspir – Sonetlər
🎧 Аудиокнига "Uilyam Şekspir – Sonetlər" , автором которой является На нашем сайте книга относится к жанру Пьесы и драматургия. Продолжительность чтения занимает: 1 ч. 10 мин. 00 сек. Все права принадлежат известному издательству , . Вы можете в один клик скачать полную версию аудиокниги или же с увлеченностью воспроизводить онлайн на нашем сайте. Рекомендуется к прослушиванию лицам старше 0+.
Аудиокнига Сон в летнюю ночь
Аудиокнига
Сон в летнюю ночь
🎧 Аудиокнига "Сон в летнюю ночь" , автором произведения является На нашем сайте аудиокнига находится в разделе , , Европейская старинная литература, Зарубежная драматургия, Зарубежная классика, Зарубежная старинная литература. Продолжительность чтения занимает: 2 ч. 43 мин. 24 сек. Все права принадлежат крупному издательскому фонду . Вы можете в один клик купить полную версию аудиокниги или же с удовольствием слушать онлайн на нашем сайте. Рекомендуется к прослушиванию лицам старше 12+.
Аудиокнига Как вам это понравится
Аудиокнига
Как вам это понравится
🎧 Аудиокнига "Как вам это понравится" , автором произведения является На нашем сайте произведение находится в разделе Зарубежная драматургия, Пьесы и драматургия. Продолжительность чтения составляет: 2 ч. 47 мин. 41 сек. Книгу бесподобно читает . Все права принадлежат крупному издательскому фонду , . Вы можете в один клик купить полную версию аудиокниги или же с увлеченностью воспроизводить онлайн на нашем сайте. Рекомендуется к прослушиванию лицам старше 12+.
Аудиокнига Сонеты. Гамлет в переводе Николая Самойлова
Аудиокнига
Сонеты. Гамлет в переводе Николая Самойлова
🎧 Аудиокнига "Сонеты. Гамлет в переводе Николая Самойлова" , автором книги является На нашем сайте произведение относится к жанру , , , , Европейская старинная литература, Пьесы и драматургия. Продолжительность чтения занимает: 6 ч. 24 мин. 18 сек. Книгу захватывающе читает . Все права принадлежат известному издательскому фонду , , . Вы можете в один клик скачать полную версию аудиокниги или же с заинтригованностью воспроизводить онлайн на нашем сайте. Рекомендуется к прослушиванию лицам старше 12+.
Аудиокнига Сонеты
Аудиокнига
Сонеты
🎧 Аудиокнига "Сонеты" , автором которой является была издана в 2022 году. На нашем сайте произведение находится в разделе , , , , , Стихи и поэзия. Продолжительность чтения занимает: 1 ч. 27 мин. 02 сек. Книгу захватывающе озвучивает . Все права принадлежат крупному издательскому фонду , , . Вы можете в один клик скачать полную версию аудиокниги или же с заинтригованностью слушать онлайн на нашем сайте. Рекомендуется к прослушиванию лицам старше 16+.
Аудиокнига Ромео и Джульетта
Аудиокнига
Ромео и Джульетта
🎧 Аудиокнига "Ромео и Джульетта" , автором работы является На нашем сайте аудиокнига относится к жанру , , , , , , , , Европейская старинная литература, Зарубежная драматургия, Зарубежная старинная литература. Продолжительность чтения занимает: 3 ч. 04 мин. 06 сек. Книгу увлекательно читает . Все права принадлежат крупному издательскому фонду . Вы можете в один клик скачать полную версию аудиокниги или же с удовольствием слушать онлайн на нашем сайте. Рекомендуется к прослушиванию лицам старше 12+.
Аудиокнига Король Лир
Аудиокнига
Король Лир
🎧 Аудиокнига "Король Лир" , автором книги является была напечатана в 1608 году. На нашем сайте книга относится к жанру , , , , Европейская старинная литература, Зарубежная драматургия, Зарубежная классика, Пьесы и драматургия. Продолжительность чтения занимает: 3 ч. 40 мин. 10 сек. Книгу интересно озвучивает . Все права принадлежат крупному издательству . Вы можете в один клик купить полную версию аудиокниги или же с удовольствием слушать онлайн на нашем сайте. Рекомендуется к прослушиванию лицам старше 12+.
Аудиокнига Гамлет. Король Лир (сборник)
Аудиокнига
Гамлет. Король Лир (сборник)
🎧 Аудиокнига "Гамлет. Король Лир (сборник)" , автором которой является Книга является частью серии " " . На нашем сайте произведение находится в разделе , , , , Зарубежная драматургия, Зарубежная классика. Продолжительность чтения составляет: 15 ч. 38 мин. 27 сек. Книгу захватывающе читает . Все права принадлежат крупному издательству . Вы можете в один клик купить полную версию аудиокниги или же с увлеченностью слушать онлайн на нашем сайте. Рекомендуется к прослушиванию лицам старше 12+.
Аудиокнига Укрощение строптивой
Аудиокнига
Укрощение строптивой
🎧 Аудиокнига "Укрощение строптивой" , автором произведения является была опубликована в 1623 году. На нашем сайте произведение находится в разделе , , Европейская старинная литература, Зарубежная драматургия, Зарубежная классика, Зарубежная старинная литература. Продолжительность чтения занимает: 2 ч. 32 мин. 15 сек. Книгу увлекательно читает . Все права принадлежат известному издательству , . Вы можете в один клик скачать полную версию аудиокниги или же с удовольствием слушать онлайн на нашем сайте. Рекомендуется к прослушиванию лицам старше 12+.
Аудиокнига Гамлет Уильяма Шейкспира в правильном переводе с комментариями
Аудиокнига
Гамлет Уильяма Шейкспира в правильном переводе с комментариями
🎧 Аудиокнига "Гамлет Уильяма Шейкспира в правильном переводе с комментариями" , автором которой является была издана в 1623 году. Книга входит в серию " " . На нашем сайте произведение находится в разделе , , , Европейская старинная литература, Литература 19 века, Пьесы и драматургия. Продолжительность чтения занимает: 11 ч. 58 мин. 19 сек. Книгу захватывающе читает . Все права принадлежат крупному издательству . Вы можете в один клик купить полную версию аудиокниги или же с увлеченностью слушать онлайн на нашем сайте. Рекомендуется к прослушиванию лицам старше 16+.
Аудиокнига Укрощение строптивой
Аудиокнига
Укрощение строптивой
🎧 Аудиокнига "Укрощение строптивой" , автором которой является была написана в 1623 году. На нашем сайте произведение находится в разделе , , Европейская старинная литература, Зарубежная драматургия, Зарубежная классика, Зарубежная старинная литература. Продолжительность чтения занимает: 4 ч. 59 мин. 30 сек. Книгу захватывающе читает . Все права принадлежат известному издательству , . Вы можете в один клик купить полную версию аудиокниги или же с интересом воспроизводить онлайн на нашем сайте. Рекомендуется к прослушиванию лицам старше 12+.
Аудиокнига Двенадцатая ночь, или Что угодно
Аудиокнига
Двенадцатая ночь, или Что угодно
🎧 Аудиокнига "Двенадцатая ночь, или Что угодно" , автором работы является была опубликована в 1623 году. На нашем сайте аудиокнига находится в разделе , , Европейская старинная литература, Зарубежная драматургия, Зарубежная классика, Зарубежная старинная литература. Продолжительность чтения занимает: 2 ч. 33 мин. 42 сек. Книгу интересно озвучивает . Все права принадлежат крупному издательскому фонду , . Вы можете в один клик скачать полную версию аудиокниги или же с интересом слушать онлайн на нашем сайте. Рекомендуется к прослушиванию лицам старше 12+.
Аудиокнига A Midsummer Night’s Dream
Аудиокнига
A Midsummer Night’s Dream
🎧 Аудиокнига "A Midsummer Night’s Dream" , автором книги является На нашем сайте произведение находится в разделе , , , Европейская старинная литература, Зарубежная драматургия, Пьесы и драматургия. Продолжительность чтения занимает: 1 ч. 46 мин. 19 сек. Книгу интересно читает . Все права принадлежат известному издательству . Вы можете в один клик скачать полную версию аудиокниги или же с заинтригованностью воспроизводить онлайн на нашем сайте. Рекомендуется к прослушиванию лицам старше 16+.
Жанры и метки:
Стихи и поэзия
Аннотация

Уважаемые читатели! Прошло более 400 лет, как были опубликованы сонеты Уильяма Шекспира. С тех пор огромное количество переводов было сделано, много обсуждений и объяснений буквально каждой его сонетной строчки опубликовано. К сожалению, слишком много времени прошло с момента первых публикаций, и слишком мало документальных доказательств предъявляют приверженцы различных версий. Один только факт несомненен — за прошедшее время, значительные изменения произошли с сознанием людей, в их миропонимании, и значимость заданных в сонетах тем для самого Шекспира и его современных читателей изменилась. Поэтому переводчики наших дней вынуждены по-новому смотреть на оригинальный текст, добавляя ему современную актуальность и индивидуальный колорит. Но, при всём множестве переводов, пусть для вас в сонетах останется главное – желание понять окружающий нас мир. Читайте и почувствуйте себя Шекспиром — пытайтесь объяснить природу, поведение людей, заглядывайте в будущее. Желаю приятного чтения!

Возрастное ограничение: 12+
Дата написания: 2023 г.
Объём: 200 стр.
На Zvooq-Knigi.ru: с 26.09.2023