«Однажды ночью я увидел вечность…» Английские стихотворения XVI–XVII веков / I saw Eternity the other night…

Книга - «Однажды ночью я увидел вечность…» Английские стихотворения XVI–XVII веков / I saw Eternity the other night…

«Однажды ночью я увидел вечность…» Английские стихотворения XVI–XVII веков / I saw Eternity the other night…
Электронная книга
Книги из серии:
«То, что люблю, придет воздушным гостем…» 100 английских стихотворений (1837–1918) для начального чтения = 100 English Poems (1837–1918)
Электронная книга
«Приди ко мне и будь моей…» 100 английских и американских стихотворений о любви
Электронная книга
Английская коллекция. Р. Л. Стивенсон. Бутылочный чертенок / Robert Louis Stevenson. The Bottle Imp
Электронная книга
Жизнь представляется мне беговой дорожкой… Немецкие стихотворения XVII века / Dies Leben kömmt mir vor als eine Renne-Bahn… Deutsche Gedichte aus dem 17 Jahrhundert
Электронная книга
Немецкая коллекция. Адельберт фон Шамиссо. Странная история Петера Шлемиля / Adelbert von Chamisso. Peter Schlemihls wundersame Geschichte
Электронная книга
Немецкий с Э. Т. А. Гофманом. Песочный человек / E. T. A. Hoffmann. Der Sandmann
Электронная книга
Немецкий с Вильгельмом Гауфом. Холодное сердце / Wilhelm Hauff. Das kalte Herz
Электронная книга
Немецкий со Стефаном Цвейгом. Жгучая тайна / Stefan Zweig. Brennendes Geheimnis
Электронная книга
Царственный недуг. 55 стихотворений Эмили Дикинсон / An Imperial Affliction. 55 Poems of Emily Dickinson (1830–1886)
Электронная книга
Английский шутя. Английские и американские анекдоты для начального чтения
Электронная книга
Легкое чтение на английском языке. Легенды Нового Света / North American Indian Legends
Электронная книга
Английский с Шерлоком Холмсом. Человек с рассеченной губой / Arthur Conan Doyle. Sherlock Holmes
Электронная книга
Английский с Бретом Гартом. Калифорнийские рассказы / Bret Harte. The Luck of Roaring Camp, and Other Sketches
Электронная книга
Легкое чтение на английском языке. Сказки Нового Света / Cyrus Mac Millan. Indian Wonder Tales
Электронная книга
Легкое чтение на английском языке. Робин Гуд
Электронная книга
Английский с О. Генри. Вождь краснокожих / O. Henry. The Ransom of Red Chief
Электронная книга
Вместе с этой книгой читают:
Книга Замок. Рассказы (сборник)
ПОДРОБНЕЕ
СКАЧАТЬ
Электронная книга
Замок. Рассказы (сборник)
Книга Моя бабушка курит трубку
ПОДРОБНЕЕ
СКАЧАТЬ
Электронная книга
Моя бабушка курит трубку
Книга Слоненок и другие сказки
ПОДРОБНЕЕ
СКАЧАТЬ
Электронная книга
Слоненок и другие сказки
Книга Когда стихи улыбаются
ПОДРОБНЕЕ
СКАЧАТЬ
Электронная книга
Когда стихи улыбаются
Книга Кентервильское привидение. Человек-невидимка / The Canterville Ghost. The Invisible Man
ПОДРОБНЕЕ
СКАЧАТЬ
Электронная книга
, Кентервильское привидение. Человек-невидимка / The Canterville Ghost. The Invisible Man
Книга Негоже лилиям прясть
ПОДРОБНЕЕ
СКАЧАТЬ
Электронная книга
Негоже лилиям прясть
Книга Под маской
ПОДРОБНЕЕ
СКАЧАТЬ
Электронная книга
Под маской
Книга Английский с @fuckingenglish
ПОДРОБНЕЕ
СКАЧАТЬ
Электронная книга
Английский с @fuckingenglish
Жанры и метки:
Английский язык Зарубежная классика Зарубежная поэзия Стихи и поэзия
Аннотация

В сборник вошли стихотворные произведения Томаса Уайетта, Уолтера Рейли, Эдмунда Спенсера, Уильяма Шекспира, Джона Донна и многих других английских поэтов XVI–XVII вв.

Каждое стихотворение приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода.

Такая «встроенность» перевода и комментария в текст дает возможность читать английскую поэзию в подлиннике даже читателю, только начинающему осваивать английский язык и знакомиться с английской литературой.

Возрастное ограничение: 16+
Дата написания: 2019 г.
Объём: 370 стр.
На Zvooq-Knigi.ru: с 16.12.2022